ZUNAJ LONDON
Podnaslov: d'Artagnan
FRANCIJA, maj 1940
Po mesecih čakanja, Nemci so sprožili "strelovodno vojno"
Oklepne pregrade z zračno podporo, napadel Poljsko in Belgijo 10. maja
25. maja so čete generala Kleista dosegli so Boulogne in Calais
28. maja je kralj Belgije Leopold, je kapitulirala
Nemška šesta vojska je bila pravična 64 km od Ostende
Britanci združujejo moči z vojsko Belgijski in francoski korpus 16,
so se pridružili Kanalu Mneeksa v a obalno območje, ki poteka iz greznic
v Newportu.
General Lord Gort, poveljnik angleške ekspedicijske sile, je izdal ukaz
Začnite z operacijo "Dinamo", evakuirati angleške čete
Admiral Ramsey je naročil koncentracijo vsa razpoložljiva plavajoča sredstva,
Kraljeve mornarice, komercialne ladje, vlačilci, ribiški čolni,
rešilni čolni, celo ladje prosti čas na plaži,
sa navigate do Dunkirk s mbarce .i pripelje vojake v ekspedicijske sile
29. maj, evakuacija vojakov Angleščina iz Dunkirka, začela.
- Pridi! - Redno, gr bi i-v !
Pokrijte, to je vse.
To je to, nadaljuj!
Moje mora biti zajeto v celoti. Tudi kabel.
Slišal sem! Vin. Adpostii-ti!
Pridi, pridi!
- Tukaj! Pripravljeni? - Da, gospod!
Ogenj!
Pozdravljeni! Pozdravljeni!
Manj hrupa, dumbbells! poskusite sugh govori s prekletim telefonom!
Kaj pravite?
Hej, Baker! Vzemite telefon!
Pozdravljeni!
- Kaj se je zgodilo, narednik? Sedež, gospod.
Naročamo se, da se upokojimo. - Povejte jim, da gredo za vraga!
To je bilo blizu.
- Kaj pravite? Daj mi telefon!
Hej, ti!
Poslušaj, mestna četrt. Ne sedi s svojo rit ...
Kaj? Ne slišim ničesar.
Ustavite ogenj!
Halo? Mimogrede. Zdaj lahko govorite.
Kaj?
- Kaj je, narednik? - Daj, gospod.
Da, gospod.
Končali smo. zaprem.
V redu, preverite.
Nočem, da postaneš velik da sem jim dal lekcijo Nemcem.
Naročilo je bilo umikanje, ne boj.
Kaj?
- Poročnik! - Da, gospod!
Vzemite vod 1 in odstranite liste identifikacija s češke,
potem pridite za nami!
Razumem, gospod.
- Narednik! - Da, gospod!
Plutanci 2 in 3, začnite se premikati!
Moramo uničiti ta most,
drugače upokojijo francoske čet bo skenirano.
- Razumem. Daj no! - Gremo.
Še naprej!
Počakajte! Adpostii-ti!
Ne streljaj! Zbogom!
Nisem vedel, da so angleški bendi V gozdu.
Iz te smeri samo sovražnik lahko pride.
Točno, poročnik.
Major Herr, ta človek je mrtev
V angleščini, vgh rog! Ključno je, da govorimo v angleščini.
Možgani in srce bodo ostali nemški, vendar moramo uporabiti jezik sovražnika.
- Razumem, gospod. - Mimogrede.
Dobili bomo identifikacijske kartice In vojaške dokumente. Pohiti!
Novo ime dobro zapomnite! Napaka lahko uniči vse.
Pokvarili se bomo, da bi se srečali V Londonu.
In ne pozabite!
Vsak od vas je pooblaščen s ubiti vsakogar, ki ne spoštuje naročil.
Zdaj se infiltrirajte v oddelke englezeti!
Pekel, bedak! Želite nas vse vrgati v zrak?
Bodite previdni, otrok! Ne zajebavaj te stvari!
Še pripravljen, narednik? - Da, gospod.
Kje za vraga so tisti v vodu 1? Morali bi že prispeti.
- Narednik. - Da, gospod.
Naredite naročilo! Vrnem se nazaj.
Če se ne vrnem za 10 minut, prečkati in uničiti most.
- Če mi dovolite, gospod ... - Narednik!
Kadarkoli zmanjka časa naročila f r s komentar?
Poglej, kdo mora govoriti.
Daj no, ti nesreča!
Hej, ti!
Če ostanete tam, in umakni svojo rit.
Koga še čakate? Nemci?
Vklopi, Sullivan!
Smith!
Donaldson!
Hoskins!
V redu, preverite. Hitro, hitro!
Bog! Kapitan!
Hej, ti! Ustavi jih! Ustavi jih!
prihaja nazaj gor! prihaja nazaj gor!
Run! Run! Most je miniran! To bo eksplodiralo!
Run!
Kapitan!
Uspeh!
- Si v redu? - Ja.
- Najlepša hvala! Rešil si mi življenje. - Daj mu balt!
Razen če ni bilo za vas, teči manj
Tam bi pustil kožo.
Prepričan sem, da bi to storil enako zame.
Oprostite, gospod. Ampak nisem mislil, da ga bom potegnil,
da se prepričate, da se boste vrnili.
Hvala, vodnik!
Vesel sem, da ste zamudili,
Še posebej takrat ko ga opašeš.
Kaj pa ljudje v vodu 1, gospod? Mrtvi so.
Z vsem.
Brez preživelih.
Zelo čudno je. Ne razumem.
Tukaj je našel narednik Mulligan!
Hej, nehaj!
Ali kdo želi iti na Piccadilly?
- Zbogom, narednik. - Hvala, gospod!
- Pozdravljeni, gospod? Hvala, narednik!
Pridi, razumi!
Nosite s strojem! Tukaj imamo delo.
Če mi dovolite nekaj reči, gospod ...
Zdi se, da je Britanska mornarica prispela tukaj s kupom laja.
Še boljši od kopenske vojske, Narednik.
Če bi Hitler napadel Anglijo, edini nasprotniki bi bili fantje v taboriščih
raziskav.
- V redu, Mulligan. Gremo. - Mimogrede. Gremo od tu.
Počakaj malo, dumbbells!
Adpostii-ti! Adpostii-ti!
Daj no, če ne umreš na plaži!
Martin! Ali so v redu? - Da, hvala! V redu sem.
- Eden od njih je odšel. Vrnili se bodo. - Vrnili se bodo.
Gremo od tu!
Hej, ne vem!
Haide i, mi ca i-v ! Naprej! Naprej!
Vidimo se v Londonu!
- Hej, bodite previdni! - Pazite, kolega!
Poslušajte! Bolje, da stojiš za tem zajebal z linijami Maginot, namesto da tečejo.
Tečem kot ti, da nadaljujem boj Proti nacistom.
In jaz ...
Termin, narednik! Konec!
V Anglijo ne pride zaradi prekletih stvari s čajem, veš!
Daj no, zdaj!
Daj no! Naprej! Vi ste naši povabljeni.
Ascult , fl c u! Zbudi me kaj je vonj po čaju v nosu.
Takrat pridemo v Dover.
Athens! Athens!
Prosim vas, da greste kontrolne točke,
za preverjanje dokumentov In pregrupiranje
Še enkrat! Zapustite kontrolne točke
za preverjanje dokumentov In pregrupiranje
Sanjali smo nekaj mesecev. Konec je.
Kdo za vraga si želel, da narediš? Ta del?
Jebi se! Pravite, da je pomivalni stroj, kaj?
- Baker! - Da, gospod.
Daj no!
Adijo!
Athens! Athens!
Čolni so bili na Tipke 1, 2 in 3.
Še enkrat! Kantine so bile locirane na tipkah 1, 2 in 3.
Athens! Athens!
Po dokončanju formalnosti boste pošljite v začasna središča za sprejem
- Dragi! Sheila, baby!
Str. Sintagnew, ne. 38. Naprej.
Odnesite to kapitanu!
- Sliši se dobro. - Hvala!
Jacques de Bussy ...
... in Gaston Dufil.
Hej, upam, da ga ne boste prejeli Na Royal Air Force.
Lepo je, kajne? - Ja, ja. To je fenomenalno!
Kako je tvoje ime, lepo?
Pridi sem!
- Anthony Ferguson ... - Antiaerian ...
Žal mi je, kapitan.
Smo v reševalnem procesu celotne vojske.
Ne moremo si privoščiti, da bi zapravili čas s smiselnim pomenom.
Upam, da se zavedaš, da je to posel bolj pomembno je narediti, gospodar.
- Tukaj! - Ampak, gospod ...
Predlagajte svoj naslov neposredno poveljniku.
Athens! Athens!
Potem povlecite pomol formalnosti.
Še enkrat! Potem povlecite pomol formalnosti.
čim hitreje
Athens! Dr. Andrews je na prvi točki pomoči št. 3.
Dr. Andrews, na mestu prva pomoč št. 3.
Poslušaj ga ... Obravnavam poveljnika neposredno.
Ostal je isti oklep.
Paul! - Meg!
Aoleu, kakšen kos!
Zakaj imajo samo častniki "lepoto" to?
Oprostite! Martin!
Zlomila si ga.
Hvala!
Martin, ona je Meg, moj najljubši poročnik.
Pridobite znanje.
Paul, ti bi moral čestitati. - Ne dovolite, da se vam znebite poti.
Meg ni zadovoljen kopijo pisatelja.
Obstaja tudi velik zrak. Major Taylor, ki ...
Ne govori neumno, Paul.
Se vidimo v Londonu. Mislim, da bi rad živel sam.
- Zbogom! - Zbogom!
Ne vidim vas kmalu, ni več.
Spoštovani!
- Kaj je? Imate ogenj?
Str. Sintagnew, ne. 38.
Oprostite, gospod. Zbrali smo ljudi Gremo v London.
- Dajmo, gospod? - Da, narednik.
Sedaj razumete, kaj hočem reči?
- Ali te vidimo pri meni? - Ne morem. Na delu sem.
Imeli bodo dovolj dni, da bodo skupaj.
In ne pozabite na noč.
No, spet se bomo videli.
Oh, in ne pusti svojega gospoda preveč dela.
Kakorkoli, izgubili smo celo vojno z Georgeom Taylorjem na naši strani.
Za zaključek, gospodje, moramo imeti opozorilni sistem in vojaška plovila.
Strinjam se. Gospodje, vrhovni poveljnik ne podcenjujte
da bi nas lahko ogrozil sovražnik iz zraka.
Naše letalstvo bi lahko delovalo učinkovitejši, če bomo izvedeli
10 minut hitreje kot približuje sovražne bombnike.
Sir Antony ...
Želimo imeti 1000 letal, do konca leta,
in pilotne šole nam bodo zagotovile 3.000 pilotov na mesec.
Hvala!
Dylan, Francija je prosila za premirje.
V bistvu sem bil sam v obraz grozi nemški invaziji.
General Doyle ...
No, razpoznavanje fotografij
velika koncentracija vojakov Nemško območje na območju Calaisa.
Pred postavitvijo mostiča za invazijo,
sovražnik želi zagotoviti, da bo c dominiral zračni prostor,
paralizirati naše centre industrijsko in terorizira naše prebivalstvo.
Prvič v zgodovini, zrak bo vstopil v zračni prostor.
Stave so odrešitev Anglije. Mare ale Taylor ...
- Varčevanje je v veliki meri odvisno od vas. - V tem primeru,
prosim, dovolite mi, da vztrajam na zahtevo za namestitev
več radarskih lokacij.
Pozivam k nujni odobritvi opremo z novimi radarskimi postajami.
Predsednik vlade je že odobril.
Dlor, nazaj na delo. In hvala za vaše sodelovanje.
Hvala, gospod!
In to je kot radar, v katerem veliki Taylor ima zaupanje,
dokazati njihovo uporabnost In rešiti Anglijo.
Ponovi. Pomembno je govoriti z Downlingom.
- Ne govori niti. On je na konferenci. - Običajno potem,
toda to ste obžalovali.
Jebemti idioti!
Paul!
George! Kako ste? - V redu.
Potrebujem tvojo pomoč. vsi slepi ljudje so gluhi in gluhi.
Strinjam se z vami Paul, vendar ne bi bilo bolje
Mi lahko poveste, kaj lahko storim za vas?
Žal! Poglej ...
Kaj bi rekli, da se zbudiš eno jutro
In veste, da so Nemci pristali V Angliji?
Oprostite, gospod!
Lahko vidim dokumente, kaj?
Hvala, gospod!
Verjetno je bilo težko v Franciji, gospod.
Nisem imel časa za razmišljanje Na to, narednik.
Nič drugega nisem mogel najti,
razen tistega, kar smo poslali v Berlin.
Toda Angležem ni tujec
razvili sistem opozarjanja.
Dobro, Mata Hari!
Ste zadovoljni, gospod? Oprostite, major, mislil sem, da veste.
Sheila in jaz sva stara prijatelja, kajne?
Bil sem v špijunski šoli. Ali ne, Mata Hari?
Zelo zanimivo. Ste imeli kakšne težave pri tem?
Ne, gospod. Zdi se, da so Britanci prejeli pustite dovoljenje, po Dunkirku.
Prerazporedili so vse ljudi. Vsaj za nekaj dni bomo lahko počivali.
Vse je v redu. Sheila bo tudi drugim povedala prišli bodo na kraj, kjer delajo.
Za zdaj ga moramo obdržati zdaj.
Ne bi smeli imeti mrtvih ljudi tam.
Britanci lahko postanejo sumljivi.
- Ali obstajajo ukazi iz Berlina? - Nisem ga dobil.
Ne moremo posredovati nobenih informacij.
Sovražnik je aretiral naše agente iz Anglije.
- Sheila je prebila čisti čudež. - Bolj kot debel čudež.
Od odjemalca vrstice, Kapitan Alfred, iz vojaške policije.
- Ste vedeli, da je to del njegovega dela? - Seveda.
Toda ni preveč dobro za spanje s svojo nalogo.
Razumem.
Vdor je blizu. Če je res Angleži imajo te radarje,
ali kako naj se imenuje,
naša dolžnost je, da to ugotovimo namestite ga in sabotirajte.
To je naš glavni cilj.
Zdaj bomo odšli.
Tukaj se srečamo, poemine, ob 02.00.
To je samo test za sistem opozorilo. To počnem vsak dan.
Ali to delajo? Mislim, da jih ne dobi ustaviti Luftwaffe.
Kaj za vraga počneš, Mulligan? To ni pravi zračni alarm.
- To je samo vaja. To pravite, gospod.
Humane je ustvarjati nove napake.
Tudi tisti v zračni obrambi z dna stola so postali napačni.
Ne maram nasprotovati njegovemu vodniku, Paul
ampak tam imamo oči in ušesa Neprekinjen alarm.
Poglejte, vaša dolžnost je, da pomagate, če pravite, da imate radarski sistem
s pomočjo katere se lahko ustavimo sovražnih letal.
Scuz-m , Paul!
In si lahko predstavljate, kaj bi naredil tisti v sedežu ...
... ko jim je rekel, da je London poln z Nemci v angleških uniformah?
Ne rabim si ga predstavljati.
Dovolj je pogledati izraz na obraz.
Prav to pravi.
Ali lahko pojasnite, kako je bilo mogoče? Našel sem simbol Hampshirejevega polka,
o uniformi moje vojske, najdeno mrtvo?
In identifikacijske blazinice?
Stopijo v stik z generalom Harlingom varnostne službe.
Ampak obljubi mi, da grem čez seznam z zahtevki za dovoljenja.
Navsezadnje ga potrebuješ skozi preteklost ste minili.
To je pameten trik. Presenečen sem da ga slišim, super.
Spet z mano, pot boste lahko nadaljevali svobodno
dostojanstvu iz pomožnega telesa.
- 132, na številčnici 18C. - Prejeto sporočilo. Nad.
Druga eskadrila nad 82, koordinata 27, pokličite 309.
Druga eskadrila leti proti C2 Smer 309 ...
Tretja eskadrila se približuje z izbirnim gumbom 33, zdaj
Vrnitev obalne patrulje R22.
Dva transportna letala v S34.
Spremstvo, ki spremlja konvoja 12, Na 19. številčnici
Izgleda, da je to, gospod.
- Nevarno stanje! Oprostite, gospod!
- Hočeš čaj? Hvala, poročnik!
Ali veste, kdo je danes prišel z mano? Paul.
Sploh se ni spremenilo. Je impulzivna in ljubosumna.
- Ne, ne! In ali ima razloge za ljubosumje? Mogoče, zakaj ne?
Eden od teh dni je lahko prosim, da jedem.
V enem od teh dni, lahko vam odgovori.
Athens! Atene! Poročilo o radarski postaji.
3 Stukas, A, B in C eskadrile Ponovite ...
3 eskadrile Stukas, A, B in C dosežemo angleško obalo
jugozahodno od Doverja, V nekaj minutah
Iz območja Calaisa je odletelo 5 eskadrov V smeri severno proti severu
Verjetno v Londonu.
Sovražni plan se približuje zdaj po sektorjih 1, 3 in 7.
3 Stukasove spremljevalce se približujejo ...
Alarm za protiletalske baterije oddelkov 1, 3 in 7. \ t
Briggsove spremljevalce, da ga premaknejo v kvadrantu 9.
Zdaj je. Na koncu začnemo znova.
- Srečno! - In ti! Pohiti!
A, B in C so dosegli Dover In nadaljuj ...
... severozahodna smer, 32 stopinj ...
2. in 12. brigadna brigada, potrdite, prosim!
Protivlomne baterije na obali biti pripravljen za odpiranje
požar čez dvanajst minut.
Opazovalna točka 43. Preg ti i-v odprite ogenj proti Nemcem.
Athens! Athens!
Gospodje!
Führer se je na koncu odločil ... dati Delovanje zelene in morske linije ...
Vdor v Anglijo.
In ker nas je britanska vlada zavrnila mirovna ponudba,
Nemške enote bodo pripravljene za invazijo v Združeno kraljestvo ...
Pričakujemo množično izkrcanje.
Ti in Admiralty sta tvoja načrt za odobritev.
Na splošno vozite for a expedi ionar .
Naši letali so že vzleteli In naša zmaga je zagotovljena.
Telegram je nujno, gospod!
Dala sem strogi ukaz, da ga ne motim.
Dlor ... Moram vedeti angleških letal
prestregli naše formacije nad kanalom.
Imel sem velike izgube.
Lahko smo neradi odpovedali načrtu ob upoštevanju izgub.
Vse kaže, da je prenos potreben učinkovitost ... angleški radarski sistem.
Oprostite, gospod. Mareghal Ghring je dejal
to slavno "angleško" stvar ni izpopolnjena. Ne deluje.
To je samo propaganda angleščine, ki jih lahko popolnoma ignoriramo.
Žal mi je, da nisem enaka optimizem z velikim Gringom.
Prav zaradi tega,
Poslal sem poveljstvo vojakov da sabotira te naprave.
Toda to ne bo potrebno.
Ta občasni uspeh sovražnika, bo ostal tak, kot je, osamljen primer.
Odprt bo Luftwaffe pot do končne zmage.
Mareghal G'ring je določil zmago kot "Eagle Day"
dan, ki ga bomo trajno odpravili Royal Air Force na nebu Evrope.
Pridobi 100 dni od teh, prijatelji ...
Danes smo uničili 93 Hitlerja letal.
93 lepih naprav s križem vgravirano na coad .
A i vidas zvastica ...
Srečno!
Poskušali smo jih iz grenkobe poraza, To je šele začetek
Vodenje Royal Air Force!
Obstaja več radarskih postaj, vse pod poveljstvom velikega Taylorja.
- Taylor? - Ja. George Taylor, dedek zraka.
Taylor!
Povej Kruegerju, da sem mislil za nekaj, kar bi lahko pomagalo.
Znak polka Hampshire, 43. pehotna divizija v Essexu.
Enoto so zajeli Nemci, natančno 4 dni prej
G. Stevens vzdihuje mrtvo z istim simbolom, na območju Merville.
Vojak iz Reg. Hampshire ni imel možnosti priti tja,
f r s prečkajo sovražno ozemlje.
Hvala, Generale!
Čestitamo za učinkovitost storitev varnost!
Izgleda, da si imel prav, avtorja.
Z vašim dovoljenjem nisem glede tega ni dvoma.
Nemci so našli domiselno pot pristati tukaj v Angliji.
Oblečeni so bili v angleške uniforme Pomešali so se
z našimi vojaki med evakuacijo v Dunkirku.
Kaj mislite o tem, general?
Zdi se fantastično, zakaj pa ne?
Radarski sistem tukaj bi lahko bil cilj Nemcev?
Mogoče celo nadzorni center. Tega tveganja ne moremo privoščiti.
Gospod, reorganiziral sem svoje podjetje.
Vsi ljudje so veterani ... eksperiment.
- Lahko bi sodelovali z vojsko. - Zelo dobro, kapitan.
Imate moje celotno sodelovanje. Vzemite to dejanje
pod kodnim imenom "Operacija Vaillant".
Več z življenjem! Hitreje! Zajtrk! Leneule!
Narednik! Kaj?
- Kako bomo prepoznali Nemce? - Zelo preprosto, letim.
Ko vidiš nekoga s črnim dimom čez oči ...
In z malimi brki pod nosom ...
... skoči na to! - Razumem!
Pridi sem!
Preverite dokumente in identifikacijske kartice vseh vojsk. Zajtrk!
- Narednik! - Kaj se je zgodilo?
Kaj se je zgodilo?
Tukaj je častnik, ki ga želi videti Kapitan Stevens.
Si ga vprašal, kdo je?
Hej, narednik Mulligan! - Ah! Dobro jutro, gospod!
Kako ste, narednik?
Vsakič, ko prečkam most Mislim na vas in vašo strojnico.
Chummy, gospod. Toda kdo ve ... Mogoče moram pihati zračni most v zraku.
Zdi se, da so Nemci že tukaj.
- Stevens! Poglej kdo je tukaj! Martin!
Kako ste? Kje za vraga si se skril?
Dobro, Paul! Šla sem k svojim ljudem.
Edina stvar, ki je nisem našel to je kraj ... kje spati.
To ste že našli. Zame.
Lahko ostanemo skupaj. Dovolj je.
Poleg tega res ne mislim, da imamo čas dovolj, da ostanejo doma.
Oh, ne, Paul! On ne želi ... - Ali vas moti?
No, ko bo angleščina ni več politika?
Niti nam vojna ne uspe s ne výmě m. On se je ustalil, kajne?
- Mimogrede. Hvala! Se vidimo kasneje.
Martin!
Vzemite svoje dokumente v ukaz!
Preveriti moramo vse tiste, ki vrnili so se iz Francije.
Vem, da smo tukaj, vendar ne vemo na vsaki strani.
Pogosto moramo spremeniti naše identitete.
To bomo morali ubiti. Karl! Hedo! Povej drugim!
Vaša identiteta je varna, odkar so pregledali svoje dokumente.
Ostanite blizu te punce, da dobite informacije.
Naš glavni cilj je poveljniškega centra.
Če sabotiramo center, celotno omrežje radar bo paraliziran.
In ne pozabite! Nimamo veliko časa.
Dan invazije je blizu.
Ne vem, ali mu moram občudovati ... ali da ga poškoduje.
On je fanatik.
Sploh veste, katera naročila prejmete Prekoračim ukrep, kajne?
Ne samo, da govorite angleško, vendar ste začeli razmišljati angleško.
Vse to postaja zelo nevarno. Še posebej za vas ... Sheila.
In postaneš preveč sentimentalna. V vojni ni prostora za nič.
Da, mogoče je. Moram iti. Večerjam v baru.
Heil! Heil Hitler!
To je nemško, sem rekel.
Začnite Dick bajonet skozi njegov obraz.
Pravkar sem se zbudil. Bil je poljski polkovnik.
Če ne bi bil Stevens, In zdaj sem bil v temi.
Linijska glava!
Hvala, narednik! - Hvala, gospa.
Oh, dobro, Meg, kakšno presenečenje!
- Kako si? - V redu. Izgledaš odlično.
V! Paul je v kopalnici. Takoj prihaja.
Všeč je nered ... ali ni? Ja, mislim, da je moja krivda.
Pavel praktično preživlja vojaške vojne, in jaz ... nisem ravno taka gospodinja.
Dobro, Meg! Kako čudovito presenečenje.
Razen, če ste ves čas zaposleni, naredite to ta hiša izgleda nekoliko bolj privlačno.
Za nas izgleda dobro, navadimo se na to.
- Ali ni, Martin? - Ja, mislim, da bi lahko rekel ...
- Oprosti, toda ... oprosti, moram iti. - Ne prekinjajte.
In če preganjaš nacističnega vohuna, prinesi mi ga.
- Zbogom, Meg! - Zbogom!
Zbogom!
Nimam veliko časa. Čakam na to.
Meg, želim ...
- Ali ni to tisto, kar hočeš? - Ja!
Da. Ampak ni.
Sprejmite sporočilo od predsednika vlade Prav, spoštovani Winston Churchill
Moramo se spomniti dneva 15. september
kot spominska letalska baza
Na ta dan, Luftwaffe, po dveh
Masivni napadi 14, Osredotočil se je na svoje sile
Nadaljeval je bombardiranje na dan v Londonu
To je bila ena od odločilnih bitk v vojna in vse vojne te vojne
je bilo storjeno z predanostjo.
Ne želim priti do hitrih zaključkov.
Napadi z zavrnitvijo so bili končno se vam zahvaljujem
Toda sovražnik prihaja z vseh strani
Poročali so o bombnikih in letalih Nemški spremljevalci so v Londonu
Letimo nad Berlinom, tudi v volkovi riti
Tokrat bomo spali brke.
Odprite bombe!
Zaženite bombe!
Kapetan do escadrila. Poveljnik escadrilu
Misija opravljena. Obnovi obrazec, vrnemo se domov
Si že slišal, Jacques? Vrnili smo se domov
Upam, da bom uspel, Komaj dobim gorivo
Ne skrbi.
Če morate pristati v Franciji, obiskali boste Pariz.
Squadron 10, dva manjkajoča letala, 3 izgubljenih.
Squadron 6, dva letala, 3 poškodovana resno, 4 sovražne letala so se sestrelila.
Squadron 5, eno letalo.
3 so poskušali zaloputeti za n Canal.
4 prelomnice nad Berlinom.
40 letal je izgubilo od 150 sodelujejo v napadu na Berlin.
Odločilna zmaga. Psihološko, predvsem.
Toda Royal Air Force so plačali za to za to.
Pojdite in počivajte, gospodje! Ponoči si lahko malo spal.
Nima nobene ... nima uniform.
Mogoče je civilist. - Ne, po tem spodnjem perilu.
Pravi, da je vojaški. - Ustreza Valliantovemu primeru, za mano.
- Kje so ga našli? - Na obali jezera, Croydon.
Prav tako ni imel identifikacijskih dokumentov.
Jebemti! To je 8., v samo nekaj dneh.
- Delamo vse, kar lahko, Stevens. - Z vašim dovoljenjem, g.
ko imam nacista,
Prisežem mu, da ne ješ z mojimi rokami, prekleto prekletstvo,
ali ne morem poklicati Donalda Mulligana.
- Narednik! - Da, gospod.
Cenim vaše občutke, vendar ne pozabite da smo vojaški, ne zločinci!
Tukaj je vroče, prijatelj. Topiš se. - Mislim, da je.
Ah! Kdo ve, če bo pekel?
Zdaj moj prijatelj ... In lahko zadovoljite svojo radovednost.
Spravi svoje dokumente, narednik!
Hej! Hej! Gaston!
Prideš k cin?
Nobenega prijatelja. Odhajam v London, če je še vedno tam.
- Tam imam stvari. - Oh, kako izgledaš?
- Ima nekaj krivulj ... - n eleg, n eleg, n eleg ...
Zbogom!
- Kam greš, kolega? - Na sestanku sem ostal 6 ur.
Daj no, vzel te bom! Izgleda kot avtobus nikamor ne gredo.
Hvala, gospa!
Meg!
Kaj počneš tukaj?
Bili smo na poti. Videl sem te Mislil sem, da bomo z veseljem nekaj povedali.
Hvala, Martin! Mislim, da je to dobra ideja.
V primeru ... kaj iščemo tukaj?
- Ali gremo? - Ja.
Med ruševinami najdemo preživele Dal sem mu ga.
Mislil sem, da vas pokličem, gospod. "Zelo dobro ste, Polist.
Tukaj je, gospod.
Mulligan!
To je tisto, kar je položila na svojo kapo ... da to reče.
Je eden od francoskih. Nisem zmeden, seveda.
Imel sem ga pred nosom, ko smo trčili ob evakuaciji.
Slabo od njega.
Ne vonj! Stisni trenutek Sheila.
Običajno, vojak. Vaša igračka naredi 2 kričanje.
Kaj bi rekli, če bi dobili dodatno plačilo za predstavo?
Pazi, Sheila! To je škotski, ne vzemite prostega prostora.
Hvala, ne!
Vidiš, videl sem veliko, seveda da me Paul resnično ljubi.
Nadaljuj, Meg, prosim ... če se boste počutili bolje.
Malo me je potlačil ker ga ne vidim pogosteje.
Vedno prosimo za delo, vseeno ne morete oditi.
Pavel tega ne razume, vendar je pomemben da opravim svoje delo prav.
Bojim se, da ga lahko hitro dobite od mene. Ne vem ... Ne vem, kaj naj naredim.
Vaša služba v poveljniškem centru, Mislim, da je to zelo potrebno.
Maršal Taylor je izreden človek.
Potem pa morda Paul ima razloge bodi ljubosumen.
Ne, šalim se. Pavel ni ljubosumen.
Ne, prinesi nam dva gina!
Kako delaš, Meg?
Seveda v štirih krogih traja 6 ur.
Toda z vzponom zračnih napadov, včasih smo v službi 12 ur,
ali več, brez prekinitve.
Ali lahko vidite dokumente, prosim?
Hvala! Dokumenti, prosim!
Hvala!
- Dokumenti, prosim! - Hvala!
Lahko dobim vaše dokumente, gospod?
Hvala, gospod!
Dame, dobite svoje dokumente, prosim? - Da, seveda.
- Oh, žal mi je! - V redu je.
- Pridi! - Hvala!
Hvala, gospod!
- Srečno! - Srečno!
Se spomnim Francozov v bazi? Noro je, Paul.
Če daš ukaz, to pomeni en človek bo hodil
V francoski uniformi skozi mesto In on bo morilec.
Ne razumete?
Če ga ujamemo, ga ujamemo In drugi.
George, prekleto, ukaz!
Vi ste edini, ki to lahko stori.
Francozi so pod vašim ukazom.
Zelo dobro. Verjetno zadnje naročilo da mi ga daš.
Prekleto angleško! To jim ustreza, ko tvegamo svoja življenja
letijo nad Berlinom. Seveda mislimo na zaveznike.
Toda, ko se vrnemo k osnovam, kako nas obravnava? Kot zaporniki?
No, no ...
Sem vojak, ki se bojuje za svobodno Francijo.
Gospodje! S le arţt m englezilor ... Prejemamo naročila
samo od generala De Gaulleja. Gremo!
- Hej, ti! Ste Francoz? - Zakaj? Izgledaš francosko?
1, 2, 3, 4 ... Hej, kaj to pomeni?
Rekli so, da mora biti pravična Eden Francoz tukaj.
Ok ... Da vidiš ... Hm ... narednik Paragvaj.
Zdaj, prijatelj, lahko vam dam nekaj nasvetov, če imate še nekaj izkušenj na tem področju?
Vreča in rep med nogami In prekinil jo, da bi tekel!
Oprostite, gospod!
Vidiš ... Res sem slaba zate Ubil boš to uniformo.
Naj-me!
Pridite z mano!
Mimogrede, udari jih!
Hej! Ste v težavah, narednik?
Zdaj bom poskrbel za njega.
Ticlosul!
Ves svet bo prišel dol!
Uspelo mi je, Stevens. Tvoj načrt je delal.
Vesel sem.
Kako je prišel tja? - Ko sem jo prosil, naj preneha,
Začel nas je ustreliti in pobegniti tja.
Vzameš jo na drugi strani!
Upam, da imate pojasnilo, če je eden umrl ...
Da bi ujel nemškega vohuna, sem bil ostati v vojašnici.
Opravičujem se za nevšečnosti. Lahko odidete.
Imate čudovito uniformo, narednik. In vi, gospod.
Stevens!
- Ja, Brandly, kaj je? - Mrtev je.
Storila je samomor.
Imel je kapsulo cianida pod njegovim okončinom.
- Ničesar ne morem dobiti od njega. - Prekleto!
To je bil naš edini ans Najdimo druge.
In radarske postaje? Uspelo vam je Ali vdrete v katerokoli radarsko postajo?
Uspelo mi je zlomiti nekatere naprave v Portsmounthu.
Vedite, da je ključni nadzorni center.
Sam ne morem storiti veliko, ampak ko ga lahko 7-8 ljudi raznese v zrak
In paralizira vitalne dele opozorilnega sistema.
Ali so moški v straži?
Celotna baza ima več kot 38 ljudi.
Ampak to ni problem. Takoj, ko dobim dovoljenje, lahko ukrepam.
Nekaj ​​ne deluje dobro, Dlor.
3 nemške eskadrile so prispele v London Preden jih radar zazna.
Nemcev ni mogoče namestiti nove antiradarske naprave,
ali nam je ukradel letala?
Mislim, da niso imeli časa za to.
Mogoče je bilo kaj narobe z napravami naše.
Nikoli se ne smemo odpraviti možnost človeške napake.
Malo verjetno je, toda vseeno Naročil sem ček.
Halo? Da, gospod, takoj.
Za vas je predsednik vlade!
Da, gospod. Jaz sem Dawling.
Seveda. V vladno službo pridem čez 10 minut.
Gospodje, srečanje se je končalo.
George!
- Kateri sektor so Nemci šli skozi? Skozi jugovzhod. Zakaj?
Počakaj malo!
Kateri radar nadzoruje ta sektor?
Ne začnite zdaj s svojimi čudnimi idejami kaj mi gre skozi glavo?
Ljudje iz radarskih naprav so previdni izberite, natančno preverite,
In kot dodatno merilo predvidevanja, delajo v skupinah, ki delujejo
vsakih dveh dneh.
Daj no, George! Katera namestitev?
... dobro! Tisti v Portsmouthu.
Hvala!
Mica, ti! Daj no! Pohiti! Pohiti!
Daj no, jebemti! Vrzi velike riti! Daj no!
- Narednik! - Da, gospod!
Peljite jih v palice in se prepričajte, da ne gredo kdorkoli!
Razumem, gospod.
Pluton 2, za mano!
Jebemti! Pospešiti-ti!
Poslušajte narednika! Smo angleščina, In v Angliji smo.
- Nemčija je na tej strani. Pridi in nehaj komentirati!
- Hej, narednik! - Hm?
- Ničesar ni razumela. - Hm! Ni razumel?
- On je tvoj gospodar, kajne? - Ja. Sumimo, da smo tukaj.
Ampak ne ve, kdo smo.
Wolf! Willie! Schmidt!
Takoj napolnite žepe, In napolni nahrbtnike ... z dinamitom!
Takoj, ko bom pripravljen, poskušali bomo prekiniti zaslišanje.
Že vem, kaj čakajo.
Odgovorili boste osebno pred mano, kapetan.
Oh, ona mi želi želeti uspeh teh nemških duhov za vaše dobro.
Major, zagotavljam vam ...
Ti ... od tam!
Odpri ogenj!
Ne streljaj! Tukaj sem!
3 od vas, tam!
Drugi, z mano!
Pekel, nekega dne ga boš dobil!
Pozor, povzpel je na streho!
Ustavite ogenj! Ne streljaj! Doart n dinamitni nahrbtniki!
Oven!
Prižgite stenke!
Ieii!
Reševalno vozilo! Pripeljite rešilca!
Pospešiti-ti! Pospešiti-ti!
- Torej je to slavni radar. - Bilo je.
Ja, no ...
Pridi! Daj no! V obliki! V obliki, zdaj!
Pridi, čevlji!
Oprostite, gospod. Želim si, da bi se ga lahko znebila.
Potreboval bom en dan, dva, Ponovno vključi radar.
In vse zaradi treh saboterjev.
Kako smo lahko prepričani, da je bilo samo 3?
DOVOLJENJE ZA PRIJAVO
Popolna. Popolnoma popolna.
S tem dovoljenjem lahko vnesete .n osnova za nadzor poslovanja.
Zdaj, ko imam novo identiteto, moram biti zelo previden s kapetanom Stevensom.
Ne pozabite živeti skupaj.
Za to ne računam, ker Ubili ga boste, preden boste ukrepali.
On je vodja Vaillantove operacije.
Od zdaj naprej, Vaillantova operacija je naše poslanstvo.
Kakšen ugovor?
- Ne. - Odlično.
Poslušnost se pričakuje od častnika tretjega rajha.
Privzeto.
Operacija je programirana za nočni obrok.
Je to tisto, kar hočemo napasti v Anglijo?
Oh, eh, Karl. Vendar je odvisno od uspeha našega poslanstva.
Luftwaffe bo presenečen.
Zato je nujno uničiti opozorilni sistemi.
Takoj uničite te dokumente!
Nobene sledi ni treba odstraniti vaše prejšnje identitete.
Britanci so šli v bar. Dobili so Fosterja.
Uspelo mi je pobegniti, ampak mislim, da pridejo po mene.
Prepričan sem, da bodo prišli sem.
Moramo takoj oditi. - Ne! Ne, ti, Sheila!
Če te ujamem, Pomeni konec za vse nas.
- Major, ali ne mislite ...? - Sheila iatia je zelo dobro prevzela tveganja.
Karl!
Martin, ne Karl. To lahko storite!
Stevens ...
Če je vaša teorija resnična, in je,
to je lahko eden od morilcev.
- Stevens, govori z vami! Oprostite, Bantley!
- Veš ... Poznam tega človeka. - Kaj?
Martin. To je nemogoče.
Še vedno ... na drugi strani ...
Na mostu med umikom ... ne daleč kraj, kjer so umrli moji možje.
Poročnik Martin Donovan ...
nedavno ločena od 143 pehotne brigade.
je verjetno ... nemški agent.
Poručnik Martin Donovan?
- Ali ni on ...? - Da, prekleto.
- Tisti, ki živi s kapitanom Stevensom. - Res je neverjetno, narednik.
- To ni več vojna. To je rebus. - Zapiši in utihni, opica!
Ne poskušajte razumeti naročila kot je ta ...
... lahko greš za vraga, naredite si polkovnika.
Donald Mulligan, tukaj!
Da, gospod! Da, gospod!
Ne, gospod!
Žal mi je, ampak kapitan Stevens ni v pisarni, gospod.
Praviloma hvala, vodnik!
In rekli boste zbogom od mene.
Popolnoma ste vroči ... Ali to delaš, George?
Danes smo sprejeli to odločitev, Meg. Želim samo ...
Približuje se 200 bombnikov In vsaj 400 puhal.
- Nikoli niso napadli s to silo. - Prišli bodo čez 10 minut.
Njihov cilj je London.
Vse eskadrile nemudoma vzletijo In gre v London
Athens! Athens!
Pojav angleških enot proti severu, zahodno od 14 stopinj
Pripravite sovražnika!
Sovražniku ni tujca Poskusil sem masovno izkrcanje
vojakov, v naših vrstah.
To pomeni, da moramo nadaljevati Operacija Cromwell.
V prepoznajo gospoda, da ste mi dali ukaz eskadrile 7.
- Kako ostane z operacijskim centrom? - Dobro jih delajo in ne.
Zelo dobro, Taylor. Moram priznati ko sem bil tvojih let,
In raje imam aktivno službo.
Moram ji povedati, da ti zavide.
Paul!
Daj no! Streljaj!
Kaj še čakaš?
Ti in tvoji prijatelji zdaj ste se navajeni nanj.
Kje ste začeli? V Franciji, kajne?
Spomnim se, da ste mi potem rešili življenje.
In zdaj je čas, da se pritožite dolžnost.
Kakšen občutek ... In eden izmed vas plemenit.
Veš, slišal bi te Führer t u.
Jaz sem samo vojak, Paul.
Tako kot ti.
Za naše prijateljstvo!
V sektorju 52-34.
Dve eskadrili desno od številčnice C4.
Obstaja več kot 1.000 letal.
Neprekinjeno zavirajte iz letališč v Franciji.
Koncentrirajte vse zračne sile na voljo nad kanalom!
Moramo jih ustaviti z vsakim pre.
Bog reši Anglijo!
Poveljnik escadrilu. letala Angleži se približujejo s severozahoda
Dosegli smo položaj. Gremo, gremo!
- Prosimo za dovoljenje, da se nam pridružite v boju. - Odobreno! Uspeh!
Napadnite bombnike! Preprečiti moramo uničenje Londona
Mica, ti!
Narednik! Ne želim vztrajati.
- Ampak ... zakaj ne gremo dol? - Zakaj ne utihneš?
Ne morem premagati glave! Povedal sem vam prej:
Ne gremo od tu, dokler se ne vrnemo Kapitan Stevens.
Gospod, ko se pojavi tukaj, kapitan Stevens,
našli bomo mrtve.
Daisy kliče operacijski center. Daisy kliče operacijski center
Pošlji vse, kar je sposobno leteti!
Hitro, ali pa bo konec Anglije!
Operacijski center za Daisy.
Nemci napadajo in Dover, Sheffield, In Birmingham.
Ne moremo uvesti drugih skupin čaščenja.
Prekleto, z vsemi temi napadi!
Še enkrat! In to je ukaz!
Vsa letala na letu, s gre v London!
Počakajte!
Prednost, narednik. Prevažamo nekaj transformatorjev z absolutno prednostjo.
Razumem, gospod. Samo trenutek, prosim!
Prednost! Daj mi povezavo do Operacijski center, nato ...
Počakajte!
Pozdravljeni! Pozdravljeni!
Preveč so, ne moremo!
Daisy kliče bazo! Daisy kliče bazo!
odgovori mi! Kje za vraga so? reševalne čete?
Osnova za Daisy! Vsi letali je oddaljen od drugih sektorjev
Odpravil se je v London.
- Gospod! - Nemci ...
- Je kaj novega? - Ne, gospod.
Imamo klic iz paz korpusa iz operativnega centra.
Toda ne moremo priti v stik.
- Mulligan! - Da, gospod.
Če pripadate skupini saboterjev In našel si se na sovražnikovem ozemlju ...
Kje napadate? - Pí, l sa i-m s m g ndesc ...
Nadzorni center. Nadzorni center, Mulligan!
Tam bodo zadeli!
Ko je bil uničen kontrolni center, naročila ne bodo več posredovana.
Gremo!
Gipsy Leader poziva nadzor! Gipsy Leader poziva nadzor!
R'spunde i, vig!
Gipsy 2 pokliče Control! Gipsy 2 pokliče Control!
R'spunde i, vig!
Gipsy 3 pokliče Control! Gipsy 3 pokliče Control!
R'spunde i, vig!
Pozdravljeni, alo! Kaj se dogaja?
Pozdravljeni!
Ne vonj!
Dvignite roke nad glavo, v rog!
Odpelji ljudi od tu! Pohiti!
Daj no! Mica, ti!
Dvignite roke! Mica, ti!
Poberi, za ostalimi!
Daj no!
Zaprite vse stike!
Daisy kliče bazo! Zakaj mi ne odgovorite?
Daisy kliče bazo! Daisy kliče bazo! Odgovorite za vraga!
Kaj se dogaja s kleščami? Odgovorite mi!
Daj no!
Kaj se dogaja?
Ali si, Hermann?
Žal! Moje ime ni Hermann.
Popolna. Gremo od tu. Prilagodite čas eksplozije na 5 minut!
- Major! - Da?
- Kaj bomo naredili s tistimi notri? - Vrzi jih v zrak!
Gremo!
- Mulligan, pelji na stran! - Da, gospod!
Nič ni. Nič.
Hej!
Martin!
Tukaj sem. Sprožilci!
Martin!
Konec je. Predati!
Martin! Konec je.
Predati!
Žal mi je. Moraš imeti ...
Častnik ... Nemec ...
... nikoli ...
... se ne predaj.
Prekleto! Vrzi se v zaliv sile napada!
V velikem številu sem. To je naročilo!
Vse zračne sile nad Londonom!
Pošlji vsa naša letala, drugače smo končali!
George, upiraj se! Nisem daleč. Takoj prihajajo.
Odgovori mi!
George!
George ...
Radijski nadzor. Nadaljujte na koordinate 12-3-4!
Potrdi tečaj 33 stopinj.
terjatve. Nad.
Athens! Ukazna baza! Atene! Ukazna baza!
Tukaj je baza. Komunicirajte!
Angleška letala. Prihajajo k nam iz vseh smeri
Nepričakovano. Obstaja več namesto nas. Ustreljeni bomo
Nadaljujte z vsako predpono!
Oh, to je samo praska, v redu.
Kakorkoli ... Vidiš kakšne oblike imajo medicinske sestre v bolnišnici.
- Ne moja stopala skrbi, narednik. - Ne?
Ampak ... kdo bo plačal vašo internacijo V bolnišnici? Churchill ali Hitler?
Uniforme so že pakirane, gospod.
Ne zamudite več kot enega končati s prtljago.
Če mi dovoliš reči,
Načelniki so sestanek z bushmenom.
Pošljejo inteligentne ljudi kot ti in jaz ...
Nazaj v pehoto.
Ne skrbi, narednik!
Vrnemo se pravočasno, da se lahko spustimo v druge težave.
Oho! Bodite prepričani, gospod!
Ker bo konec Anglije shranjen, vaš zvest Donald Mulligan,
bo ležal in se ne bo dvignil na dno 1 leto.
Kaj smo? Pojdite tja, pojdite čez ...
Ni trenutka tišine.
Vedno najdi nekoga, ki da vas pošljem iz enega kraja v drugega.
Ne, gospod! Ne, gospod! Ne morem več prenašati.
Mimogrede, gospod ... iskal sem.
Poročnica mi je rekla, naj povem c je bil prenesen v Birmingham.
Šel bo čez eno uro, gospod.
Hitri vlak zapusti črto 3.
Vlak v Birmingham bo odšel z 20-minutno zamudo
Vojaško osebje ni dovoljeno s bo prišel do novih naročil.
Pozor, prosim! Pozor, prosim!
In zdaj pošiljamo sporočilo od predsednika vlade,
Spoštovani gospod Winston Churchill
Velik zračni udar, ki je bil Zaženi na tem otoku
V zadnjih nekaj tednih, je nedavno dosegel visoko intenzivnost
Prezgodaj je dodelite omejitve,
do njegove velikosti ali trajanja.
Povsem jasno je, da Herr Hitler ni lahko prizna svoj Air Attack
Združeno kraljestvo, brez trpljenja najhujšega
Prepoznajte vsakega človeka, a Naš imperij, in celo ves svet,
razen tam, kjer je krivi,
se sooča z britanskimi letalci, kdo ne krivi,
ne morete se nenehno izpodbijati, In se znajdite v nevarnosti smrti,
spremenil usodo svetovne vojne s svojo spretnostjo in predanostjo
Nikoli na področju človeškega konflikta,
Ni bilo toliko ... z mnogimi ... za nekaj.
Naša srca se premikajo proti ...
Paul, jaz ...
... naši letalci, ampak dejanja sijamo jih vidimo vsak dan z očmi.
Upam, da sem molil ...
S ni pozabil, kaj je storil na našo zmago,
po trudu in žrtvovanju kar sem storil
Podnaslov: d'Artagnan
Konec